traditional language of fan RSS